Ein polnischer Adliger und ein Danziger Bürger reichen sich die Hand, um ein Geschäft zu besiegeln. Der Ausschnitt aus Isaak van den Blockes Deckengemälde 'Apotheose des Danziger Handels' (um 1608) aus dem Rechtstädtischen Rathaus in Danzig zeigt, wie wichtig interkulturelle Kommunikation schon in früheren Jahrhunderten war.

Zenona Choderny-Loew

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch
Fachübersetzungen, Konferenz- und Gerichtsdolmetschen

Strona główna
Profil
O mnie
Referencje
Cena
Kontakt

„Tłumaczenie żyje z tego,
że jestem gotów słuchać słów innych,
żeby następnie wypowiedzieć
własne słowo“
(Karl Dedecius)

Tłumaczenia - Zenona Choderny-Loew

Niemiecki - Polski | Polski - Niemiecki

Deutsch | Polski

Tłumaczenia ustne

symultaniczne i konsekutywne
tłumaczenia szepane
tłumaczenia w sądzie

Tłumaczenie przysięgłe

dokumenty i świadectwa
protokoły i opinie rzeczoznawców
orzeczenia sądowe

Tłumaczenia specjalistyczne w zakresie

prawo i ekonomia
nauki społeczne
polityka i kultura