Zenona Choderny-Loew
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch
Fachübersetzungen, Konferenz- und Gerichtsdolmetschen
Poszczególne świadczenia:
1. Tłumaczenia ustne
-
symultaniczne (w kabinie)
-
konsekutywne (obok mówcy)
-
tłumaczenie szeptane (bez sprzętu wzmacniającego)
-
tłumaczenia sądowe
2. Tłumaczenie przysięgłe
-
akty urodzenia
-
akty zawarcia małżeństwa
-
świadectwa
-
orzeczenia sądowe
-
protokoły
-
orzeczenia biegłych
3. Tłumaczenia specjalistyczne w zakresie:
-
prawo i ekonomia
-
nauki społeczne
-
polityka i kultura
Doradztwo i informacja
Doradztwo dla firm poszukujących informacji na temat Polski w dziedzinie spraw społecznych, politycznych oraz kulturalnych oraz z zakresu stosunków polsko-niemieckich